زمانہ دیکھے گا جب مرے دل سے محشر اٹھے گا گفتگو کا
جو گھر سے اقبال دور ہوں میں، تو ہوں نہ محزوں عزیز میرےمثال گوہر وطن کی فرقت کمال ہے میری آبرو کا
English translation
If I am far from home, my relatives should not be sad; like pearl separation from home is perfecting my elegance.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 13 of 13 in “زمانہ دیکھے گا جب مرے دل سے محشر اٹھے گا گفتگو کا” (Zamana dekhega jab mere dil se mahshar uthega guftagu ka) in the section The Ghazals 2, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۳ / ۱۳