زمانہ دیکھے گا جب مرے دل سے محشر اٹھے گا گفتگو کا

گیا ہے تقلید کا زمانہ، مجاز رخت سفر اٹھائےہوئی حقیقت ہی جب نمایاں تو کس کو یارا ہے گفتگو کا

English translation

The age of taqlid has passed, allegorism should depart! When the Truth itself is evident who is authorized to talk?

Translated by Dr M.A.K. Khalil

About this couplet

This is couplet 12 of 13 in “⁨زمانہ دیکھے گا جب مرے دل سے محشر اٹھے گا گفتگو کا⁩” (Zamana dekhega jab mere dil se mahshar uthega guftagu ka) in the section The Ghazals 2, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (⁨بانگِ درا⁩), published in 1924.

Read it in the poem

۱۲ / ۱۳