زمانہ دیکھے گا جب مرے دل سے محشر اٹھے گا گفتگو کا
کھلا یہ مر کر کہ زندگی اپنی تھی طلسم ہوس سراپاجسے سمجھتے تھے جسم خاکی، غبار تھا کوئے آرزو کا
English translation
It dawned after death that our life was a spell of greed: What we called material body, was dust cloud of greed's lane.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 5 of 13 in “زمانہ دیکھے گا جب مرے دل سے محشر اٹھے گا گفتگو کا” (Zamana dekhega jab mere dil se mahshar uthega guftagu ka) in the section The Ghazals 2, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۵ / ۱۳