زمانہ دیکھے گا جب مرے دل سے محشر اٹھے گا گفتگو کا
کوئی دل ایسا نظر نہ آیا نہ جس میں خوابیدہ ہو تمناالہی تیرا جہان کیا ہے نگار خانہ ہے آرزو کا
English translation
I did not see any heart in which Longing is not concealed O God! What is Thy universe! It is a picture gallery of Longing.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 4 of 13 in “زمانہ دیکھے گا جب مرے دل سے محشر اٹھے گا گفتگو کا” (Zamana dekhega jab mere dil se mahshar uthega guftagu ka) in the section The Ghazals 2, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴ / ۱۳