چمک تیری عیاں بجلی میں، آتش میں، شرارے میں
بلندی آسمانوں میں، زمینوں میں تری پستیروانی بحر میں، افتادگی تیری کنارے میں
English translation
Thy elegance exists in skies' heights, and in earths' depths; It is in the ocean's flow, and in falling behind of the shore.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 2 of 8 in “چمک تیری عیاں بجلی میں، آتش میں، شرارے میں” (Chamak teri ayaan bijli mein, aatish mein, sharaare mein) in the section The Ghazals 2, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲ / ۸