زمانہ آیا ہے بے حجابی کا، عام دیدار یار ہو گا
تمھاری تہذیب اپنے خنجر سے آپ ہی خود کشی کرے گیجوشاخ نازک پہ آشیانہ بنے گا، ناپائدار ہو گا
English translation
Your civilization will commit suicide with its own dagger; the nest built on the frail branch will not be durable.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 8 of 17 in “زمانہ آیا ہے بے حجابی کا، عام دیدار یار ہو گا” (Zamana aaya hai bay hijabi ka, aam deedaar-e-yaar hoga) in the section The Ghazals 2, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۸ / ۱۷