گورستان شاہی
کیفیت ایسی ہے ناکامی کی اس تصویر میںجو اتر سکتی نہیں آئینۂ تحریر میں
English translation
Such an expression of failure is in this picture; which is impossible to reflect in description’s mirror.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 16 of 58 in “گورستان شاہی” (The Royal Cemetery) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۶ / ۵۸