گورستان شاہی
آہ! مسلم بھی زمانے سے یونہی رخصت ہواآسماں سے ابر آذاری اٹھا، برسا، گیا
English translation
Ah! The Muslim also from the world similarly departed; the Aziri* cloud appeared over the horizon, rained and departed.
(Azar: Sixth month of the Greek or Syrian year corresponding to the month of March.)
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 42 of 58 in “گورستان شاہی” (The Royal Cemetery) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴۲ / ۵۸