نمود صبح
ہے رواں نجم سحر، جیسے عبادت خانے سےسب سے پیچھے جائے کوئی عابد شب زندہ دار
English translation
The morning star is on the way from the sky retrieving as the last nightly worshiper from the mosque be retrieving.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 5 of 9 in “نمود صبح” (Morning’s Appearance) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۵ / ۹