فلسفہ غم
ہاتھ جس گلچیں کا ہے محفوظ نوک خار سےعشق جس کا بے خبر ہے ہجر کے آزار سے
English translation
The gardener whose hand is safe from thorn’s tip; whose love is unaware of the pathos of separation.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 12 of 32 in “فلسفہ غم” (The Philosophy Of Grief) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۲ / ۳۲