رات اور شاعر
میں ترے چاند کی کھیتی میں گہر بوتا ہوںچھپ کے انسانوں سے مانند سحر روتا ہوں
English translation
POET:
I am sowing pearls in the fields of your moon; hiding from people I weep like the dawn.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
گہر: موتی ، مراد ہے آنسو۔
About this couplet
This is couplet 8 of 14 in “رات اور شاعر” (The Night And The Poet) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۸ / ۱۴