سیر فلک
شاخ طوبی! پہ نغمہ ریز طیوربے حجابانہ حور جلوہ فروش
English translation
Birds were singing in the branches of
Unabashed Hour's beauty was present all around
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 6 of 14 in “سیر فلک” (Strolling in the Celestial World) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۶ / ۱۴