سیر فلک
طالع قیس و گیسوئے لیلیاس کی تاریکیوں سے دوش بدوش
English translation
Countenance of Qais and Lailah's material form
Were shoulder to shoulder with its darkness
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 9 of 14 in “سیر فلک” (Strolling in the Celestial World) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۹ / ۱۴