رام
یہ ہندیوں کے فکر فلک رس کا ہے اثررفعت میں آسماں سے بھی اونچا ہے بام ہند
English translation
It is the result of the elegant thinking of Indians that higher than the sky is the position of India.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
فکر فلک رس: آسمان پر پہنچنے والا خیال ۔بام ہند: ہند کی چھت، مراد ہے ہمالیہ پہاڑ۔
About this couplet
This is couplet 2 of 6 in “رام” (Rama) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲ / ۶