غرہ شوال یا ہلال عید
صورت آئینہ سب کچھ دیکھ اور خاموش رہشورش امروز میں محو سرود دوش رہ
English translation
Look at everything, and remain quiet like a mirror; in today tumult remain occupied in evening’s music!
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
شورش امروز: آج کا ہنگامہ۔سرود دوش: گزرے کل کا گیت۔
About this couplet
This is couplet 18 of 18 in “غرہ شوال یا ہلال عید” (The First of Shawwal or the Crescent of Eid) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۸ / ۱۸