درجہاں مثل چراغ لالہ صحراستمنے نصیب محفلے نے قسمت کاشانہ اے

English translation

In the world I am like the lamp of the wilderness’ tulip; I am neither in an assembly’s lot, nor in a house’ fortune.

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

جب کہ میری شخصیّت تو اس گل لالہ کی مانند ہے جو جلتا تو رہتا ہے تاہم اس کے مقدّر میں نہ کوئ محفل ہے نہ ہی کوئی ڈھنگ کا گھر ہے۔