شمع اور شاعر

مدتے مانند تو من ہم نفس می سوختمدر طواف شعلہ ام بالے نہ زد پروانہ اے

English translation

Since a long time I am also burning my breath like you; though I am circling the flame no moth has hit its wing.

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

ایک عرصے سے آپ کی طرح جلتا تو رہا ہے لیکن نہ کوئی اس کا طواف کرتا ہے، نہ کوئی شیدائی ہے۔

About this couplet

This is couplet 3 of 86 in “⁨شمع اور شاعر⁩” (The Candle And The Poet) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (⁨بانگِ درا⁩), published in 1924.

Read it in the poem

۳ / ۸۶