شمع اور شاعر
از کجا ایں آتش عالم فروز اندوختیکرمک بے مایہ را سوز کلیم آموختی
English translation
From where have you acquired this world-illuminating fire? You have infused the love of Kalim (A.S.) in the poor insect’!
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
اے شمع آخر تو نے پوری دنیا کو منوّر کرنے والی روشنی کہاں سے حاصل کی جس کی سبب ایک بے حقیقت پروانے کو موسی (علیہ) جیسا سوز مل گیا۔
About this couplet
This is couplet 5 of 86 in “شمع اور شاعر” (The Candle And The Poet) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۵ / ۸۶