می تپد صد جلوہ در جان امل فرسودم نبر نمی خیزد ازیں محفل دل دیوانہ اے

English translation

Many an effulgence is crammed in my life of unfulfilled desires; not a single loving heart rises in this assembly.

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

آرزوؤں اور خواہشوں میں صرف ہونے والی میری جان اس عالم رنگ و بو میں سینکڑوں جلوے پیدا کر رہی ہے ، پھر بھی محفل میں کوئی دیوانہ نہیں اٹھا۔