شمع اور شاعر
کیوں چمن میں بے صدا مثل رم شبنم ہے تولب کشا ہو جا، سرود بربط عالم ہے تو
English translation
Why are you silent in the garden like dew’s retreat! Open your lips; you are the music of the world’s harp!
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
بے صدا مثل رم شبنم: جیسے شبنم بے آواز گرتی ہے۔سرود بربط عالم: ساری دنیا کا ساز۔
About this couplet
This is couplet 61 of 86 in “شمع اور شاعر” (The Candle And The Poet) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۶۱ / ۸۶