ہو نہ یہ پھول تو بلبل کا ترنم بھی نہ ہوچمن دہر میں کلیوں کا تبسم بھی نہ ہویہ نہ ساقی ہو تو پھرمے بھی نہ ہو، خم بھی نہ ہوبزم توحید بھی دنیا میں نہ ہو، تم بھی نہ ہوخیمہ افلاک کا استادہ اسی نام سے ہےنبض ہستی تپش آمادہ اسی نام سے ہے

English translation

If there is no flower nightingale’s music should also not be; in the world’s garden smile of flower-buds should also not be.
If there is no cup-bearer, wine, and decanter should also not be; Tawhid’s assembly in the world and you should also not be.
The system of the universe is stable by this very name; the existence’ pulse is warm with this very name.

Translated by Dr M.A.K. Khalil