مثل بو قید ہے غنچے میں، پریشاں ہوجارخت بردوش ہوائے چمنستاں ہوجاہے تنک مایہ تو ذرے سے بیاباں ہوجانغمہ موج سے ہنگامہء طوفاں ہوجا!قوت عشق سے ہر پست کو بالا کر دےدہر میں اسم محمد سے اجالا کر دے

English translation

Like fragrance you are contained in the flower-bud, become scattered; become the chattel traveling on the wings of the breeze of the rose-garden.
Hai tunak maya tuo zarrey sey biyab’an ho ja; naghma-e-mouj sey hungamah-e-toof’an ho ja.
With the Love’s power elevate every low to elegance; With Muhammad’s name (S.A.W.) illuminate the whole world.

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

رخت بردوش: سامان کندھے پہ اٹھاے ہوے۔تنک مايہ: بے مایہ۔