قرب سلطان

مگر خروش پہ مائل ہے تو، تو بسم اللہبگیر بادئہ صافی، ببانگ چنگ بنوش

English translation

But, if you are inclined to clamour let us begin: ‘Grasp holy wine, then drink it to the harp’s tune’. (This means drink openly)

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

اس کے لیے شراب خالص کا حصول ضروری ہے تا کہ اس سے راگ و رنگ کی محفل میں نوش جاں کیا جا سکے۔

About this couplet

This is couplet 7 of 10 in “⁨قرب سلطان⁩” (Closeness To Kings) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (⁨بانگِ درا⁩), published in 1924.

Read it in the poem

۷ / ۱۰