نوید صبح

تو سراپا نور ہے، خوشتر ہے عریانی تجھےاور عریاں ہو کے لازم ہے خود افشانی تجھے

English translation

You are head to foot Light; manifestation makes you happy and after being manifest spreading out is incumbent on you.

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

خود افشاني: اپنے آپ کو چھڑکنا؛ مراد ہے جوہر نمایاں کرنا۔

About this couplet

This is couplet 7 of 8 in “⁨نوید صبح⁩” (The Good News Of The Dawn) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (⁨بانگِ درا⁩), published in 1924.

Read it in the poem

۷ / ۸