نوید صبح
ہاں، نمایاں ہو کے برق دیدئہ خفاش ہواے دل کون ومکاں کے راز مضمر! فاش ہو
English translation
Yes! On being manifest become lightning to the bat’s eye! O hidden mystery of the heart of universe manifest be!
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
خفاش: چمگادڑ۔
About this couplet
This is couplet 8 of 8 in “نوید صبح” (The Good News Of The Dawn) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۸ / ۸