عید پر شعر لکھنے کی فرمائش کے جواب میں
ذرا سے پتے نے بیتاب کر دیا دل کوچمن میں آکے سراپا غم بہار ہوں میں
English translation
This tiny little leaf made the heart restless; on coming into the garden complete mourner of spring I am.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 3 of 6 in “عید پر شعر لکھنے کی فرمائش کے جواب میں” (In Response To The Request For Writing A Poem On Eid) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳ / ۶