عید پر شعر لکھنے کی فرمائش کے جواب میں
خزاں میں مجھ کو رلاتی ہے یاد فصل بہارخوشی ہو عید کی کیونکر کہ سوگوار ہوں میں
English translation
In the autumn I am crying in remembrance of the spring. How can I get the happiness of Eid as grief-stricken I am!
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 4 of 6 in “عید پر شعر لکھنے کی فرمائش کے جواب میں” (In Response To The Request For Writing A Poem On Eid) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴ / ۶