شبنم اور ستارے
تارے شرر آہ ہیں انساں کی زباں میںمیں گریہ گردوں ہوں گلستاں کی زباں میں
English translation
The stars are the sparks of sighs to the human eye; in the rose garden’s language I am only lament’s cry.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 12 of 14 in “شبنم اور ستارے” (The Dew And The Stars) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۲ / ۱۴