غلام قادر رہیلہ
بھلا تعمیل اس فرمان غیرت کش کی ممکن تھی!شہنشاہی حرم کی نازنینان سمن بر سے
English translation
For the delicate ladies of the royal household it was utterly impossible to comply with this shameless order.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
سمن بر: چنبیلی جیسے جسم والی۔
About this couplet
This is couplet 3 of 13 in “غلام قادر رہیلہ” (Ghulam Qadir Rohilla) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۳ / ۱۳