غلام قادر رہیلہ
بنایا آہ! سامان طرب بیدرد نے ان کونہاں تھا حسن جن کا چشم مہر و ماہ و اختر سے
English translation
Ah! The merciless one made them the means of pleasure; whose beauty had been veiled from sun’s, moon’s and stars.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
سامان طرب: عیش و نشاط کا سرمایہ۔
About this couplet
This is couplet 4 of 13 in “غلام قادر رہیلہ” (Ghulam Qadir Rohilla) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴ / ۱۳