تضمین بر شعر ابوطالب کلیم
سرکشی باہر کہ کردی رام او باید شدن،شعلہ ساں از ہر کجا برخاستی، آنجانشیں
English translation
‘You must be subservient to whom you had become rebellious: From wherever you departed like flame, turn back to it.’
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
تو نے جس سے بغاوت کی اب پھر اس کی اطاعت کر لے، تو جس مقام سے شعلے کی طرح بلند ہوا تھا پھر اسی پر مرتکز ہو جا۔
About this couplet
This is couplet 7 of 7 in “تضمین بر شعر ابوطالب کلیم” (The Poem Based On A Verse Of Abu Talib Kalim) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۷ / ۷