والدہ مرحومہ کی یاد میں
ذرہ ذرہ دہر کا زندانی تقدیر ہےپردئہ مجبوری و بے چارگی تدبیر ہے
English translation
Every particle of the universe is a prisoner of destiny; prudence is a cover for helplessness and compulsion.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 1 of 86 in “والدہ مرحومہ کی یاد میں” (In Memory Of Late Mother) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱ / ۸۶