والدہ مرحومہ کی یاد میں
پھر نہ کر سکتی حباب اپنا اگر پیدا ہواتوڑنے میں اس کے یوں ہوتی نہ بے پروا ہوا
English translation
If the wind could not create its bubble again; the wind would not have broken it so carelessly.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 48 of 86 in “والدہ مرحومہ کی یاد میں” (In Memory Of Late Mother) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴۸ / ۸۶