والدہ مرحومہ کی یاد میں
لالہ افسردہ کو آتش قبا کرتی ہے یہبے زباں طائر کو سرمست نوا کرتی ہے یہ
English translation
It clothes the melancholy tulip in red garb. It makes the silent bird intoxicated with music.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 74 of 86 in “والدہ مرحومہ کی یاد میں” (In Memory Of Late Mother) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۷۴ / ۸۶