شعاع آفتاب
میں نے پوچھا اس کرن سے اے سراپا اضطراب!تیری جان ناشکیبا میں ہے کیسا اضطراب
English translation
I asked the ray, ‘O head to foot restlessness! What kind of restlessness your impatient life has!
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
ناشکيبا: بے صبر، بے چین، بے قرار۔
About this couplet
This is couplet 2 of 9 in “شعاع آفتاب” (The Sun’s Ray) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲ / ۹