مسلمان اور تعلیم جدید
شیدائی غائب نہ رہ، دیوانہء موجود ہوغالب ہے اب اقوام پر معبود حاضر کا اثر
English translation
Cease to be the Invisible’s Lover, be the visible’s lover; now influence of the visible God is triumphant over nations.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
ديوانہء موجود: موجودہ چیز کا دیوانہ۔
About this couplet
This is couplet 4 of 8 in “مسلمان اور تعلیم جدید” (Muslims and Modern Education) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴ / ۸