ہماں بہتر کہ لیلی در بیاباں جلوہ گر باشدندارد تنگناے شہر تاب حسن صحرائی

English translation

‘Manifestation of Lailah is much better in wilderness; city’s strait is unable to contain wilderness’ beauty.’

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

یہی بہتر ہے کہ لیلی بیاباں میں جلوہ گر ہو، شہر کی تنگ گلیاں صحرا کے حسن کی تاب نہیں لا سکتیں۔