شیکسپیر
ہے ترے فکر فلک رس سے کمال ہستیکیا تری فطرت روشن تھی مآل ہستی
English translation
By your heaven-embracing thought is the perfection of existence. Was your bright nature the aim of existence?
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
فکر فلک رس: آسمان تک پہنچنے والی سوچ۔
About this couplet
This is couplet 4 of 7 in “شیکسپیر” (Shakespeare) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴ / ۷