میں اورتو
میں نوائے سوختہ در گلو، تو پریدہ رنگ، رمیدہ بومیں حکایت غم آرزو، تو حدیث ماتم دلبری
English translation
I am the scalded, unsung song; you are the faded colour, the departed fragrance. I am the tale of grief’s longing; you are the narration of love’s mourning!
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
در گلو: حلق میں اٹکی ہوئی۔
About this couplet
This is couplet 2 of 9 in “میں اورتو” (Me And You) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲ / ۹