میں اورتو
تری خاک میں ہے اگر شرر تو خیال فقر و غنا نہ کرکہ جہاں میں نان شعیر پر ہے مدار قوت حیدری
English translation
Do not care for poverty and affluence, if your dust has a spark; because in the world Haider’s strength depends on bread of Sha‘ir.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
نان شعير: جو کی روٹی۔
About this couplet
This is couplet 5 of 9 in “میں اورتو” (Me And You) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۵ / ۹