از غلامی فطرت آزاد را رسوا مکنتا تراشی خواجہ ے از برہمن کافر تری

English translation

Do not disgrace your independent disposition with slavery; so that you do not mold yourself into the master who would be a worse infidel than the Brahman.

Translated by Dr M.A.K. Khalil

Word meanings

تو اپنی آزاد فطرت کو غلامی میں پھنسا کر ذلیل نہ کر ؛ اگر تو کسی کو آقا بنائے گا اور یہ بت تراشے گا تو تو سمجھ لے کہ تو برہمن سے بھی بڑا کافر ہے۔