طلوع اسلام
نوا پیرا ہو اے بلبل کہ ہو تیرے ترنم سےکبوتر کے تن نازک میں شاہیں کا جگر پیدا
English translation
Sing O Nightingale so that with your modulations the falcon’s heart in the pigeon’s frail body be produced.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 15 of 72 in “طلوع اسلام” (The Renaissance Of Islam) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱۵ / ۷۲