طلوع اسلام
یہ ہندی، وہ خراسانی، یہ افغانی، وہ تورانیتو اے شرمندئہ ساحل! اچھل کر بے کراں ہو جا
English translation
This is Indian, that Khurasanian, this Afghanian, that Turanian is: O you disgraced by nationalism, jump out and become boundless.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 51 of 72 in “طلوع اسلام” (The Renaissance Of Islam) in the section Poems of Period - 1908-30, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۵۱ / ۷۲