اے باد صبا! کملی والے سے جا کہیو پیغام مرا
یہ موج پریشاں خاطر کو پیغام لب ساحل نے دیاہے دور وصال بحر بھی، تو دریا میں گھبرا بھی گئی!
English translation
The river bank gave this message to the restless wave: ‘Union with ocean is still far and you have already lost patience in the river’.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “اے باد صبا! کملی والے سے جا کہیو پیغام مرا” (Ae baad-e-saba! Kamli wale se ja kehiye paighaam mera) in the section The Ghazals 3, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲ / ۵