پردہ چہرے سے اٹھا، انجمن آرائی کر
کب تلک طور پہ دریوزہ گرمی مثل کلیماپنی ہستی سے عیاں شعلہ سینائی کر
English translation
How long should begging be on the Toor like Kalim! Make the flame of Sinai manifest with Thy Existence.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 4 of 8 in “پردہ چہرے سے اٹھا، انجمن آرائی کر” (Parda chehre se uthaa, anjuman aarai kar) in the section The Ghazals 3, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴ / ۸