پردہ چہرے سے اٹھا، انجمن آرائی کر
اس گلستاں میں نہیں حد سے گزرنا اچھاناز بھی کر تو بہ اندازئہ رعنائی کر
English translation
It is not good to exceed limits in this garden; if Thou showeth elegance make its show with grace.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 6 of 8 in “پردہ چہرے سے اٹھا، انجمن آرائی کر” (Parda chehre se uthaa, anjuman aarai kar) in the section The Ghazals 3, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۶ / ۸