پھر باد بہار آئی، اقبال غزل خواں ہو
پھر باد بہار آئی، اقبال غزل خواں ہوغنچہ ہے اگر گل ہو، گل ہے تو گلستاں ہو
English translation
The spring breeze is flowing again start singing, O Iqbal; if you are a bud be the flower, if a flower the garden become.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 1 of 6 in “پھر باد بہار آئی، اقبال غزل خواں ہو” (Phir baad-e-bahaar aayi, Iqbal ghazal khwan ho) in the section The Ghazals 3, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۱ / ۶