پھر باد بہار آئی، اقبال غزل خواں ہو
تو خاک کی مٹھی ہے، اجزا کی حرارت سےبرہم ہو، پریشاں ہو، وسعت میں بیاباں ہو
English translation
You are a handful of dust, with the warmth of the components wander around, scatter about and wilderness in extent become.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 2 of 6 in “پھر باد بہار آئی، اقبال غزل خواں ہو” (Phir baad-e-bahaar aayi, Iqbal ghazal khwan ho) in the section The Ghazals 3, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۲ / ۶