پھر باد بہار آئی، اقبال غزل خواں ہو
اے رہرو فرزانہ! رستے میں اگر تیرےگلشن ہے تو شبنم ہو، صحرا ہے تو طوفاں ہو
English translation
O wise traveler! If in your path you encounter the garden become dew, if wilderness the storm become.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
Word meanings
رہرو فرزانہ: عقلمند مسافر۔
About this couplet
This is couplet 5 of 6 in “پھر باد بہار آئی، اقبال غزل خواں ہو” (Phir baad-e-bahaar aayi, Iqbal ghazal khwan ho) in the section The Ghazals 3, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۵ / ۶