پھر باد بہار آئی، اقبال غزل خواں ہو
کیوں ساز کے پردے میں مستور ہو لے تیریتو نغمہ رنگیں ہے، ہر گوش پہ عریاں ہو
English translation
Why should your tunes be veiled in the guitar’s frets? You are an ornamented song, evident to every ear become.
Translated by Dr M.A.K. Khalil
About this couplet
This is couplet 4 of 6 in “پھر باد بہار آئی، اقبال غزل خواں ہو” (Phir baad-e-bahaar aayi, Iqbal ghazal khwan ho) in the section The Ghazals 3, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bang-e-Dara (بانگِ درا), published in 1924.
Read it in the poem۴ / ۶